お使いのOS・ブラウザでは、本サイトを適切に閲覧できない可能性があります。最新のブラウザをご利用ください。

事例紹介

スポーツ選手へのインタビュー映像

仕事の概要

日本で行われたスポーツの世界大会に出場した選手へのインタビュー映像を翻訳する仕事です。該当のスポーツ特有の動作やルール、条件を表す言葉が含まれるため、スポーツに精通している方にはより対応しやすい案件となります。

場所

自宅

言語

多言語

種類

映像翻訳

担当者の声

スポーツの世界大会に出る選手の多くは、母国語の他に話せる言語があり、インタビューを受ける際に、使用言語を聞いてから受けることがよくあります。マイナー言語国の出身者であってもメジャー言語でインタビューを受けることもありますが、その話す言語が訛っている場合もありますので、訛りに対応できるメジャー言語翻訳者には、ご依頼させていただきやすい案件です。