2018.06.15
海外で活躍する日本人スポーツ選手の映像を放送するため、現地で撮影された素材の使用許諾を取るお仕事です。テレビ局から指定された映像について、著作権を持つ現地の会社とメールや電話でやり取りを行い、映像使用料金や条件を確定させた上で、必要であれば契約書を交わすためのサポートも行います。交渉は現地時間に合わせて行うため、国によっては深夜や早朝の仕事となります。
テレビ局／自宅
英語
許諾
日本人に人気のメジャーリーグ（MLB)はアメリカのため、時差の関係で主に深夜の対応となります。夜中の時間帯に、在宅でお仕事をしたいという方には最適なお仕事です。許諾が取れた場合、続けて映像の翻訳作業を行う場合もあります。スポーツ担当翻訳者として、日本人スポーツ選手の海外での活躍に敏感になります。
みなさんこんにちは。読売巨人軍スペイン語通訳の加藤直樹です。・・・
みなさんこんにちは。読売巨人軍スペイン語通訳の加藤直樹です。・・・
みなさんこんにちは。読売巨人軍スペイン語通訳の加藤直樹です。・・・
みなさん、こんにちは読売巨人軍スペイン語通訳の加藤直樹です。・・・
みなさんこんにちは、読売巨人軍スペイン語通訳の加藤直樹です。・・・
みなさんこんにちは、読売巨人軍スペイン語通訳の加藤直樹です。・・・
みなさんこんにちは、読売巨人軍国際部スペイン語通訳の加藤直樹・・・
みなさんこんにちは、読売巨人軍スペイン語通訳の加藤直樹です。・・・
通訳には「同時通訳」と「逐次通訳」がある 通訳は、異なる言語・・・
みなさんこんにちは、読売巨人軍スペイン語通訳の加藤直樹です。・・・
みなさん、こんにちは。読売巨人軍スペイン語通訳の加藤直樹です・・・
みなさん、こんにちは。読売巨人軍スペイン語通訳の加藤直樹です・・・
