お仕事の概要

国内の大手住宅メーカー様の海外支社社員に、業務および会社に対する貢献度・満足度調査を実施。合計10支社7言語[英、中（簡体字）、韓、西、独、仏、タイ]で回答のあった調査票の内容を、日本語に翻訳して欲しいというご依頼をいただきました。

コーディネーターより

お客様はこの調査票の内容をベースにコンサルティングレポートを作成されるということで、翻訳にかけられる日数があまりなく、クオリティ重視の上で効率も考えた作業日程・工程でお仕事をしていただきました。結果的には、予定より2日前倒しで最終納品することができ、ご担当者より「短納期でありながら用語の統一もしっかりされている」という高評価をいただけたので、良かったと思います。