お使いのOS・ブラウザでは、本サイトを適切に閲覧できない可能性があります。最新のブラウザをご利用ください。

事例紹介

同業者事業団体のパンフレット翻訳

仕事の概要

事業団体を紹介するパンフレットの翻訳です。団体所属会社の社名、代表者名、住所、事業内容などを含め、団体代表者の方々の挨拶文、概要、沿革、委員会活動など幅広い情報を1冊にまとめたパンフレットです。

場所

在宅

言語

和文英訳

種類

翻訳

担当者の声

パンフレットの翻訳は、通常、元原稿のレイアウトを変えることができません。よって、内容の過不足なく、ある程度制限のある文字数で訳語を出していく必要があります。また、DTP作業を含めた一連の作業となるため、翻訳に掛けられる時間も制限されるため、修正などのスケジュールにおいては、フレキシブルに対応していただくことになります。