お使いのOS・ブラウザでは、本サイトを適切に閲覧できない可能性があります。最新のブラウザをご利用ください。

事例紹介

パーティーでのバイリンガルMC

仕事の概要

ホテルで開催されるパーティーで、日本語と英語を使って司会進行するお仕事です。出席者には日本人と外国人、両方の方がいらっしゃるため、まず日本語で司会し、それを英語でもう一度繰り返します。また祝辞や出席者の方のスピーチなども通訳します。基本的には台本が用意されていますが、会全体がスムーズに進むよう、通訳以外の気配りも重要です。

場所

ホテル

言語

英語

種類

通訳

担当者の声

普段あまり人前に出ることのない通訳のお仕事ですが、中にはこの案件のように大勢の方の前でお話しする機会もあります。今回はホテルでのパーティーですから、華やかな雰囲気を出せるよう、服装や声の調子などにも気を配ります。また日本語に関しても、アナウンサーのように聞き取りやすく話すことが求められますので、そのようなレッスンを受けておくと「バイリンガルMC」としてお仕事の幅も広がるでしょう。