お使いのOS・ブラウザでは、本サイトを適切に閲覧できない可能性があります。最新のブラウザをご利用ください。

事例紹介

大使による要人表敬訪問

仕事の概要

在日大使館の大使が、日本人の要人を表敬訪問する際の通訳です。多忙な方々のため、訪問は短時間で済ませることが多く(1時間以内など)、その分中身の濃い内容となります。またテーマが事前に知らされないことも多く、現場での臨機応変な対応が求められます。経済やスポーツ、時事問題など話題は多岐にわたります。

場所

大使館・公邸など

言語

英語

種類

通訳

担当者の声

国内外の要人の方々の通訳は、語学力はもちろんのこと、立ち居振る舞いに於いても緊張感のあるお仕事です。2か国間の話し合いがスムーズに且つ和やかに進むよう、リラックスした雰囲気作りも欠かせません。会場にはスタッフは入れませんので、基本お一人で対応していただくことになります。さまざまな場面で経験を積んだ、ベテラン向きのお仕事です。