お使いのOS・ブラウザでは、本サイトを適切に閲覧できない可能性があります。最新のブラウザをご利用ください。

事例紹介

米大統領 訪日通訳

お仕事の概要

11月、トランプ・アメリカ合衆国大統領及び同夫人を公式実務訪問賓客として招待することが決まりました。滞在中さまざまな行事が予定されていますが、中でも安倍総理との首脳会談はリアルタイムで放送され、その際の同時通訳を行います。

場所

テレビ局

言語

英語

種類

同時通訳

担当者の声

日本中が注目する大きなニュースで同時通訳を担当することは、大きなプレッシャーとともに大きなやりがいがあります。テレビ各局はベテランの通訳者さんを揃えますので、その中の一人に選ばれれば、超一流の通訳者ということができます。歴史を変えるかもしれない一瞬を自分の言葉で伝えることができるこのお仕事は、まさに通訳の醍醐味といえるでしょう。