お使いのOS・ブラウザでは、本サイトを適切に閲覧できない可能性があります。最新のブラウザをご利用ください。

事例紹介

交通事故に遭った被害者への聞き取り通訳

仕事の概要

日本で交通事故に遭った被害者が日本語を話せない場合によくある仕事です。保険会社からの依頼で、保険金支払いのための聞き取り調査に立ち合い、通訳をしていただきます。事前に事故内容の詳細をお知らせしますので、きちんと準備もしていただけます。場合によっては、被害者とのアポイントメントを取るところから始めていただく場合もあります。

場所

被害者の状況による

言語

英語ほか

種類

通訳

担当者の声

被害者に連絡する、保険金が絡むなど、かなり難しい話題になりそうな印象を受けるお仕事ですが、実際にはそれほど専門性を求められるようなお仕事ではありません。あくまで、保険会社の担当者と被害者との会話を通訳するだけで、聞きたい内容は先に尋ねることができます。通例、被害者の母国語にて対応していただきます。