お使いのOS・ブラウザでは、本サイトを適切に閲覧できない可能性があります。最新のブラウザをご利用ください。

事例紹介

マンションの売買契約の立会い

仕事の概要

マンションを購入される外国人の方の契約手続きに立ち会い、内容を通訳するお仕事です。住宅の購入には様々な書類が必要で、確認事項も多岐にわたるため、契約後のトラブルを避けるためにも母国語で意思疎通をすることはとても重要です。

場所

クライアントオフィスほか

言語

北京語・英語

種類

通訳

担当者の声

住宅の購入手続きは、人生で数回あるかないかの大きな契約です。普段聞きなれない用語や初めて見る書類も多く、日本人でもとまどうことがあるでしょう。そのようなシーンで、分かりやすく内容を通訳してもらえるというのは、外国人の購入者にとってとても心強いものとなります。専門用語などはクライアントがわかりやすく説明してくれますので、特に専門知識が無くてもチャレンジできるお仕事です。