2018.05.25
MLB（アメリカのメジャーリーグ）で活躍する日本人選手に関して、試合の実況やインタビューの翻訳、現地の声のリサーチなどを行います。特にリサーチでは、現地の大手メディアでどのように取り上げられているかを調べるのはもちろん、地元ファンがツイッターつぶやいている内容など、よりリアルな情報が求められます。時には現地に電話取材を行い、関係者に話を聞くこともあります。
テレビ局
英語
映像翻訳・リサーチ
日本人のスポーツ選手が海外で活躍し、地元のファンが喜んでいる様子を知るのは嬉しいものです。もちろん野球のルールや専門用語に詳しいことが望まれますが、興味があれば野球ファンではなくても楽しんで担当できるお仕事でしょう。アメリカとは時差があるため、試合が終わってからの作業は深夜に及ぶこともあり、体力も求められるお仕事です。
みなさん、こんにちは。プロ野球読売巨人軍スペイン語通訳の加藤・・・
みなさん、こんにちは。プロ野球読売巨人軍スペイン語通訳の加藤・・・
みなさん、こんにちは。プロ野球読売巨人軍スペイン語通訳の加藤・・・
みなさん、こんにちは。プロ野球読売巨人軍スペイン語通訳の加藤・・・
みなさん、こんにちは。プロ野球読売巨人軍スペイン語通訳の加藤・・・
ビジネス入国が緩和されたことにより、対面での通訳案件が復活し・・・
ロシアによるウクライナへの侵攻が始まってから約５か月が経ちま・・・
2023年6月15日、吉香のロシア語・ウクライナ語通訳者のU・・・
みなさんこんにちは。プロ野球読売巨人軍スペイン語通訳の加藤直・・・
皆さん、はじめまして。プロ野球読売巨人軍スペイン語通訳の加藤・・・
英語・スペイン語の通訳者・翻訳者として持前の好奇心と探究心で・・・
海外のスポーツをこよなく愛し、専門分野のエキスパートとして活・・・
