2018.05.11
日本で話題になっている海外の方に、雑誌のグラビアページで自身の写真を掲載する許可を求める作業です。当然、実際の交渉は依頼者からの指示で行うことになりますが、その対象者にコンタクトを取るまでの過程が大事な作業となります。時に、芸能事務所を含む様々な通過点を介する必要がありますが、その対象者の母国語で適切に説明を差し上げ、クライアントとの仲をうまく取り持つことが重要なポイントです。
自宅
北京語
許諾
アプローチする対象者がどの国の人なのかによって、コンタクトが取りやすい方法や独特の文化を考慮に入れる必要がある場合があります。この件では、対象者が中国在住であったため、コンタクトを取るのに一番最適とされるWechatを用い、対象者にたどり着くことができました。そこで繋がった後は、やり取りもリアルタイムで行われ、クライアントが求める作業が完了できました。
みなさん、こんにちは。プロ野球読売巨人軍スペイン語通訳の加藤・・・
みなさん、こんにちは。プロ野球読売巨人軍スペイン語通訳の加藤・・・
みなさん、こんにちは。プロ野球読売巨人軍スペイン語通訳の加藤・・・
みなさん、こんにちは。プロ野球読売巨人軍スペイン語通訳の加藤・・・
みなさん、こんにちは。プロ野球読売巨人軍スペイン語通訳の加藤・・・
ビジネス入国が緩和されたことにより、対面での通訳案件が復活し・・・
ロシアによるウクライナへの侵攻が始まってから約５か月が経ちま・・・
2023年6月15日、吉香のロシア語・ウクライナ語通訳者のU・・・
みなさんこんにちは。プロ野球読売巨人軍スペイン語通訳の加藤直・・・
皆さん、はじめまして。プロ野球読売巨人軍スペイン語通訳の加藤・・・
英語・スペイン語の通訳者・翻訳者として持前の好奇心と探究心で・・・
海外のスポーツをこよなく愛し、専門分野のエキスパートとして活・・・
