お使いのOS・ブラウザでは、本サイトを適切に閲覧できない可能性があります。最新のブラウザをご利用ください。

事例紹介

お花見の街録

仕事の概要

日本特有の文化である「お花見」に来ている外国人観光客にインタビューを行い、感想や意見を聞きます。お花見の時期は短く、通常は週末など「人が多く集まる日」に取材が集中するため、一年の中でも数少ない取材です。その取材に付き添い、ターゲットになる外国人にディレクターからの質問を通訳して投げかけます。日本人とは違う感覚の意見や考え方などを直接聞くことができ、貴重な経験ができます。

場所

お花見の名所

言語

主に英語・中国語

種類

通訳

担当者の声

外国人が集まり、取材の対象となる日本特有のイベントとして、お花見は欠かせないものです。桜自体の美しさに魅了されるのはもちろんのこと、宴会の様子など日本人の様々な一面を直に見ることができるので、日本人に対する率直な感想を聞けるのもこのお仕事の面白さです。通訳の難易度としてはそれほど高くないので、駆け出しの通訳者には積極的にお引き受けいただきたい案件です。