お使いのOS・ブラウザでは、本サイトを適切に閲覧できない可能性があります。最新のブラウザをご利用ください。

事例紹介

平昌オリンピックに関する映像翻訳

仕事の概要

メダルを取った選手やコーチのインタビュー、また現地の様子といった映像素材をテレビのニュース用に翻訳します。特に日本で人気のフィギュアスケートなどの種目は、注目度も高く、試合前から特集が組まれることもあります。選手名や技の名前を事前に知っておくと、作業がスムーズに進みます。

場所

テレビ局

言語

全言語

種類

映像翻訳

担当者の声

4年に一度のオリンピック。その大舞台に関わるお仕事は、翻訳者としても記念に残るものになります。特にメダルを取る可能性の高い選手が話す言語は、お仕事の依頼が入る可能性大。自分の担当する言語の選手が、いつどんな種目に出場するか調べておけば、急な依頼にも対応できるでしょう。