お使いのOS・ブラウザでは、本サイトを適切に閲覧できない可能性があります。最新のブラウザをご利用ください。

事例紹介

テレビショッピングにおける外国人ゲスト通訳

お仕事の概要

24時間放送のテレビショッピングの放送に於いて、外国人ゲスト(デザイナーやバイヤー)の通訳を行います。1回の放送は1時間。裏方としてではなく、出演者の一人として画面に映ります。ジュエリーや洋服といった商品の魅力を紹介しながら、素材、デザイン、質感、またジュエリーであればカラット数や宝石の特徴など、商品情報を間違いなく視聴者に伝える、重要な役割です。

場所

テレビ局

言語

英語・フランス語・イタリア語・中国語・ドイツ語

種類

逐次通訳

担当者の声

普段は人目に付かない場所で行う通訳のお仕事ですが、この案件はまさに出演者の一人としてテレビ画面に映ります。生放送、しかもリアルタイムで販売を行うショッピング番組ですので緊張感がありますが、目標販売数を達成した時はキャストやゲストの皆さんとともに大きな達成感を味わえるでしょう。24時間放送していますので、深夜や早朝のお仕事もあり、スケジュールに合わせて選ぶことが可能です。