お仕事の概要

選手、コーチの試合後インタビュー、前日会見、試合の実況などの映像素材を翻訳します。選手の名前はもちろん、ポジションやルールなどを理解していると作業がスムーズに進みます。ヨーロッパのさまざまな国の選手が出場するため、英語だけでなくイタリア語やドイツ語、スペイン語などの需要もあります。

場所

テレビ局

言語

英語・イタリア語・ドイツ語など

種類

映像翻訳

担当者の声

サッカーファンの方は、その知識を存分に活かすことができるお仕事です。試合が行われる国とは時差があるため、映像素材の到着時間によっては朝早く、または夜遅いお仕事になる場合があるため、時間的にも臨機応変に対応できる方に向いています。