お使いのOS・ブラウザでは、本サイトを適切に閲覧できない可能性があります。最新のブラウザをご利用ください。

事例紹介

フィギュアスケート 選手・コーチインタビュー翻訳

お仕事の概要

国内外で開催されるフィギュアスケートの大会。そこに出場するコーチや選手、振付師などのインタビュー映像を翻訳します。実際にテレビで放送されるのはほんの一部ですが、翻訳作業中にはたくさんの話を聞く(翻訳する)ことが出来ますので、このスポーツのファンの方には特にやりがいのあるお仕事です。また、実際に競技会場に出向き、選手のインタビューを行う通訳のお仕事もあります。

場所

テレビ局

言語

英語、ロシア語他

種類

映像翻訳

担当者の声

フィギュアスケートに限らず、スポーツの翻訳はルールや技の名前を知っていることもとても重要です。好きな競技があり、その翻訳を担当してみたいと思う方は、まず専門用語を習得することが近道でしょう。