お使いのOS・ブラウザでは、本サイトを適切に閲覧できない可能性があります。最新のブラウザをご利用ください。

スポーツ通訳が熱い!

感動の舞台裏には通訳者の活躍あり!

昨年、野球のWBC(ワールドベースボールクラシック)は、侍ジャパンの優勝で幕を閉じ、私たちに感動と勇気を与えてくれました。

選手たちの活躍はもちろん言うまでもありませんが、その一方で、多数の通訳者が裏方として活躍していたこともぜひお伝えさせていただきたいと思います。チーム帯同の通訳者だけでなく、メディアでの報道にも多数の通訳者が関わっており、日本チームの活躍を伝えてくれました。

スポーツという分野は非常に専門性が高く、競技によって独特の用語が多数出てまいります。また選手は多国籍なので、当然言語も異なり、また英語であっても発音やイントネーションはさまざまです。

最近では世界で活躍する日本人がどんどん増え、いまやスポーツに語学は欠かせません。そしてグローバルに活躍する選手の裏方には、必ず通訳者がいます。

今年も多くの日本人選手が世界で活躍してくれると思いますが、その裏方の通訳者も、ぜひ応援してください!

 


通訳・翻訳の事例紹介

一覧はこちら