interpreteX 吉香のハイクオリティな同時通訳をリモートで！PCとスマホですぐに始められるRSI/遠隔同時通訳サービス

interpreteX 吉香のハイクオリティな同時通訳をリモートで！PCとスマホですぐに始められるRSI/遠隔同時通訳サービス

RSI

遠隔地からリモートで同時通訳を行う「RSI」

（遠隔同時通訳：Remote Simultaneous Interpretation）

スマートフォンとパソコンだけで、いつでもどこでも、ハイクオリティな通訳が実現します。
少人数の商談から大規模なシンポジウム、セミナー、社内会議まで。ぜひお気軽にご相談ください。

はじめてでも安心！リモート通訳簡単ガイド

オンライン通訳は
どのように行うのですか？

以下の設問に合う方を進んでください。貴社に最適なサービスをご案内いたします。

現在利用されている
Web会議システムはありますか？

現在利用されているWeb会議システムはありますか？
流れ
流れ

株式会社 吉香　オンライン通訳専門窓口

株式会社 吉香　オンライン通訳専門窓口

  • 低コストで高セキュリティ

    RSI専用プラットフォーム
    「interpreteX」

    オンライン会議の普及とともに、ZoomやSkype、Microsoft Teamsなどさまざまなオンライン会議システムが使用されるようになりました。
    一方で同時通訳は同時に2回線の音声が必要なこと、会議内容のセキュリティの問題などから、これまではあまり使用されてきませんでした。
    そうした課題を一気に解決したのが、ABELON社が開発した遠隔同時通訳専門システム、「interpreteX」です。

    吉香は長年培ってきた高品質な通訳とinterpreteXを掛け合わせ、遠隔でもこれまでと変わらないハイクオリティな同時/逐次通訳サービスを提供致します。

  • 低コストで高セキュリティ
KIKKO × interpreteX
Difference

一般的なオンライン会議システムと
interpreteXの違いとは

オンライン会議システムは、発表者の音声と同時に通訳者の音声を送ることができません。どうしても逐次通訳となり、会議の時間も倍になってしまいます。しかしinterpreteXを利用すれば、どんなWeb会議システムであっても会議を視聴しながら同時に通訳の音声を聞くことができ、会議時間の短縮はもとより双方向の会話や質疑応答も可能です。

ログイン画面

SECURITY

万全のセキュリティ対策

interpreteXは、SSLより厳格なEV SSL（Extended Validation SSL）が導入されたセキュアな同時通訳システムです。
EV SSLは世界標準の認証ガイドラインがあり、SSLサーバー証明書の中で最も厳格な審査が行われるため、機密性の高い会議にも安心してご利用いただけます。
また通訳者が通訳を行う遠隔ブースにおいても、万全の情報セキュリティ対策を実施しております。
※AWSサーバーの設置場所は東京リージョンのみを使用

  • Easy and low cost

    手軽さと低コスト化を実現

    interpreteXを利用すれば、お手持ちのスマートフォンとパソコンだけで同時通訳が可能に。アプリさえ必要ありません。
    またシステム利用料も割安となり、手軽にご利用いただけるようになりました。
    （※通訳料金は別途）

  • 手軽さと低コスト化を実現
FAQ

よくあるご質問

Q同時通訳を行うのに必要なものを教えてください。
Aパソコン（配信用1台）とスマートフォン（参加者数）、インターネット環境の３つのみです。
Q会議を行う場所に制約はありますか？
Aインターネット回線があれば場所はどこからでも問題ありません。
Q通訳者の方はどこから通訳を行うのでしょうか？
A弊社の通訳センターから行います。
その他ご要望により適宜相談させていただきます。
Qオンラインだと音の遅延が心配なのですが。
AinterpreteXは通訳者とクライアント間の遅延がわずか「0.4秒」という超低遅延を実現しています。
Qスマートフォンが受信機になるというイメージがわかないのですが。
A弊社から送るQRコードをスキャンするか、URLのリンクをタップするだけで、iOSではSafari、AndroidではChromeが立ち上がり、通訳者の声が聞こえるようになります。（アプリ不要）
Q予約はいつまでにすればいいですか？
A直前でも可能な限りお手配いたしますが、通訳者や通訳ブースに空きがない場合がございますので、できるだけ早めにお問い合わせください。
Qキャンセルポリシーを教えてください
Aキャンセルは予約日時からさかのぼって7日前から発生します。
・4～7日前：30%
・2～3日前：50%
・前日・当日：100%
なおキャンセル料は、システム代と通訳者両方の合計金額での計算となります。
Qオンライン会議を行う前に何を準備すればいいですか？
A貴社の会議招待リンク（URL）を弊社までお送りください。また弊社よりinterpreteXの招待リンク（URL）と使用方法をお送りしますので、参加者に配布をお願いします。

その他のご質問は、専門のコーディネーターがお答えいたします。
まずは下記のフォームや、メール、お電話にてお気軽にご相談ください。

Contact
遠隔同時通訳お申込み・
ご相談フォーム

サービスに関するお問い合わせ・ご相談・お見積もりのご依頼など、まずはお気軽にご連絡ください。
以下のフォームにご入力頂き、送信してください。
ご依頼・お問い合わせ内容を確認の上、担当者よりご連絡させていただきます。

貴社/貴団体名 必須
部署名
ご担当者名必須
ご担当者名（フリガナ）必須
お電話番号必須
郵便番号必須
ご住所必須
メールアドレス必須
ご要望必須
お問い合わせ内容必須

個人情報の取扱いについて
（個人情報利用等同意書）

1. 事業者の氏名又は名称
株式会社吉香
2. 個人情報保護管理者の氏名又は職名、所属及び連絡先
個人情報保護管理者　川上 薫
TEL：03-3593-1485
3. 当社が「ご相談・ご依頼・お問い合わせ」フォームで取得・保有する個人情報の利用目的
当社が「ご相談・ご依頼・お問い合わせ」フォームで取得した個人情報は、厳重なる管理の上、以下の利用目的の範囲内で利用し、目的外の利用はいたしません。
・お問い合わせ、ご依頼に関する対応のため。
・お問い合わせに関する回答、ご依頼に事項に関するご案内等の際に連絡するため。
4. 当社が取得した個人情報の第三者への業務委託について
当社は、当社が取得した個人情報を第三者へ業務委託することはありません。
5. 当社が取得した個人情報の第三者への提供・共同利用について
当社は、次の場合を除いて、取得した個人情報を第三者に提供または共同利用することはありません。
・ 法令に基づき必要な場合
・ 人の生命、身体および財産等を保護するために緊急の必要性がある場合
6. 個人情報保護のための安全管理
当社は、個人情報を保護するための規程類を定め、従業者全員に周知・徹底と啓発・教育を図るとともに、その遵守状況の監査を定期的に実施いたします。
また、個人情報を保護するために必要な安全管理措置の維持・向上に努めてまいります。
7. 個人情報の開示・訂正・利用停止等の手続
ご本人が、当社が保有するご自身の個人情報の、利用目的の通知、開示、内容の訂正、追加又は削除、利用の停止、消去及び第三者への提供の停止を求める場合には、以下の「個人情報お問合せ窓口」までご連絡ください。
株式会社吉香　個人情報お問合せ窓口
TEL：03-3593-1485（平日9:00～18:00）
8. 同意頂けなかった場合について
個人情報のご提供に関して同意を頂けない場合には、上記第3項の利用目的が達成できない場合があることをご了承いただくこととなります。
9. 当社Ｗｅｂサイトの運営について
当社サイトでは、ご本人が当社Ｗｅｂサイトを再度訪問されたときなどに、より便利に閲覧して頂けるよう「クッキー（Cookie）」という技術を使用することがあります。これは、ご本人のコンピュータが当社Ｗｅｂサイトのどのページに訪れたかを記録しますが、ご本人が当社Ｗｅｂサイトにおいてご自身の個人情報を入力されない限り個人情報を特定、識別することはできません。
クッキーの使用を希望されない場合は、ご本人のブラウザの設定を変更することにより、クッキーの使用を拒否することができます。その場合、一部または全部のサービスがご利用できなくなることがあります

当サイトのフォームは、第三者にお客様の重要な情報を読み取られたり、改ざんされたりすることを防ぐため、SSL サーバ証明書を使用しております。これによりお客様の重要な情報は暗号化されて送受信されますので、安心してご利用いただくことができます。