COLUMN

翻訳・通訳業は「伝える」こと、すなわち「コミュニケーション」が使命。「どう伝えたら一番分かりやすいのか・一番響くのか」を常に念頭に置いています。

ポルトガル語・スペイン語・英語の3言語の通訳・翻訳者として活・・・

登録者の声

ワイナリーのホームページの翻訳

仕事の概要世界的に有名なラグジュアリーブランドが所有するワ・・・

事例紹介

「フリーランス」ってどうすればなれるの？

通訳や翻訳の仕事をするにあたって、「フリーランス」という言葉・・・

通訳翻訳コラム

社員教育用　商品紹介VTRの字幕作成

仕事の概要海外高級ランジェリーブランドの商品紹介VTRの字・・・

事例紹介

外国人タレント　CM撮影同行通訳

仕事の概要外国人タレントのCM撮影現場に同行し、スタッフか・・・

事例紹介

テレビショッピングにおける外国人ゲスト通訳

仕事の概要 24時間放送のテレビショッピングの放送に於いて、・・・

事例紹介

大切なのは、正確に、誠実に、話し手の気持ちに沿う自然な言葉を選ぶこと。もちろん笑顔も大事です。

商社での会社員を経て、フリーランスとして独立した北京語通訳・・・・

登録者の声

大学に於ける公開シンポジウムの同時通訳

仕事の概要大学が主催し、各分野の専門家を招いて行う公開シン・・・

事例紹介

バラエティー番組内で放送する海外ロケ素材の翻訳

仕事の概要海外でディレクターが撮影してきた素材（映像）を翻・・・

事例紹介

パーティーメニュー（お品書き）の翻訳

仕事の概要ホテルでの会合やパーティーで提供されるメニュー（・・・

事例紹介

国際的なニュースに関するリサーチ・翻訳

仕事の概要日々、刻々と変化する世界情勢。テロや紛争、政治、・・・

事例紹介

細く長く続けていきたい。年齢を重ねたほうが、上手にできる通訳もあると思うので。

家事や育児と両立しながら、20年以上韓国語通訳者・翻訳者とし・・・

登録者の声

< 1 … 9 10 11 … 13 >