|
幅広い分野にご対応致します。映像翻訳という分野の特性に鑑み、主要言語については弊社独自のレベルチェックを実施しています。どんな内容でもお気軽にご相談ください。
|
対応分野
|
■ビデオ翻訳
|
  |
| ２４時間世界中の何処かで発生する様々な出来事が、通信社や様々な情報ネットワークを通じ、ビデオ映像としてリアルタイムで飛び込んできます。そうした情報を報道するメディアを世界９０言語の映像翻訳でサポートしています。 |
■日本語→外国語映像翻訳パッケージサービス
|
| 自社の紹介ビデオやアニバーサリービデオなどを外国語版で作成したい場合は吉香にご相談ください。日本語版ビデオから世界中の言語への翻訳・ネイティブチェック及びナレーションの吹き込みをパッケージでご提供させて頂いております。料金など詳しくはこちらからお問い合わせください。 |
対応言語実績
|
| 世界９０言語をカバー。詳しくは右の対応言語一覧をご覧ください。 |
主要取引先
|
| NHKを含む在京テレビ局全局及び大手制作プロダクション |
【映像翻訳のご依頼は、こちら】
（株）吉香 映像翻訳サービス
Tel：03-3593-0507 Fax：03-3593-1134
お問い合わせフォーム
受付時間：月～金曜日（9:00 – 21:00 ）
|
|
| 代表的な対応可能言語一覧表 |
西ヨーロッパ
英語／フランス語／ドイツ語／イタリア語／スペイン語／カタルニア語／ポルトガル語／スエーデン語／ノルウエー語／フィンランド語／デンマーク語／オランダ語／ギリシア語／ゲール語／アイスランド語／アルバニア語／フラマン語／ボスニア語／セルビア語／クロアチア語
東ヨーロッパ
ロシア語／ウクライナ語／リトアニア語／チェコ語／ハンガリー語／ブルガリア語／ポーランド語／ルーマニア語／アルバニア語／スロバキア語
中近東
アラビア語／ペルシャ語／トルコ語／ヘブライ語／ダリ語／パシュトゥー語／アゼルバイジャン語
アフリカ
スワヒリ語／アムハラ語／コサ語／ザンビア語／マダガスカル語
アジア
北京語／広東語／チベット語／ネパール語／韓国語／タイ語／タガログ語／インドネシア語／マレーシア語／クメール語／ベトナム語／ミヤンマー語／ラオス語／上海／台湾／セブアノ語／スンダ語／アチェ語／テトゥン語／バリ語
南アジア
ヒンディ語／ウルドゥ語／ベンガル語／タミール語／シンハラ語／ディベヒ語／パンジャビ語
中央アジア
モンゴル語／カザフ語／ウズベク語／ウイグル語／キルギス語
南太平洋
ピジン語／ハワイ語
その他
アイマラ語／ラテン語／アイヌ語／イヌイット語／クナ語／クルド語など
その他お問い合わせください。
|
|
