本文へ

通訳・翻訳サービス

ホーム  > 通訳・翻訳サービス  > 料金のご案内

料金のご案内

料金はすべて税抜表示となっております。

通訳料金

当社では、独自の基準と実技テストによってクラス分けをしています。
業務内容とお客様のご予算に応じて最適な通訳者の人数・クラス、必要となる機材についてご提案します。

対応可能言語一覧はこちら

通訳者
ランク
対応可能な
通訳形式
業務分野 全日料金 半日料金 延長料金
Aクラス 同時通訳
ウィスパリング
逐次通訳
会議
セミナー
放送通訳 など
¥100,000 ~ ¥67,000 ~ ¥15,000
/1時間
Bクラス 逐次通訳 会議
インタビュー
観光ガイド など
¥70,000 ~ ¥48,000 ~ ¥10,000
/1時間
Cクラス 逐次通訳 受付
アテンド など
¥45,000 ~ ¥30,000 ~ ¥6,500
/1時間

通訳料金は半日もしくは全日で設定されております。
全日 : 8時間拘束 7時間実働
半日 : 昼休みを挟まない午前または午後の業務で拘束・実働4時間まで。
延長 : 業務の延長が20分を超える場合
深夜 : 24:00 ~ 07:00 の業務の場合

深夜料金

24:00~07:00の作業の場合、料金は25%増となります。

キャンセル料

確定ご発注後のお取消しの場合、以下のキャンセル料を申し受けます。
当日・前日 100%    
2~3日前 50%    
4~7日前 30%

お支払い条件

お振込または現金にて、下記のお支払期日でお願いしております。

  • 初めてのお客様 : 業務日当日または業務終了後7日以内
  • 上記以外のお客様 : 業務日の翌月末

詳しくはご依頼・お問い合わせフォームよりお気軽にご相談下さい。

ご依頼・お問い合わせフォームはこちら

翻訳料金

翻訳料金(ページ単価)は、<英・中・韓>は原文ベース、それ以外の言語は原文もしくは訳上りの文字数またはワード数で計算されます。

言語
(繁体・簡体)
仏 独 西
ポルトガル
左記以外の言語
他言語
→日本語
¥3,500
1P=原文160ワード
¥3,000
1P=原文200字
¥2,500
1P=原文200字
¥5,000
1P=訳上り400字
¥6,500
1P=訳上り400字
日本語
→他言語
¥6,000
1P=原文400字
¥6,000
1P=原文400字
¥6,000
1P=原文400字
¥6,500
1P=原文400字
¥8,000
1P=原文400字
プルーフリード
訳文のみのチェック
¥2,500 ~ ¥3,400 ~ ¥3,400 ~ ¥3,100 ~ ¥4,000 ~
クロスチェック
原文と訳文との照合
各翻訳料金の80%
(ただし訳文の性質によりクロスチェックではご対応できない場合があります。)

納期、レイアウト料金など詳しくはご依頼・お問い合わせフォームよりお気軽にご相談下さい。

ご依頼・お問い合わせフォームはこちら

映像翻訳料金

映像に含まれる音声を翻訳します。字幕制作ではありません。
3~5分の素材を翻訳するのに約1時間かかりますが、言語・録音状態・話者・内容等により異なります。

言語/基本料金 英 仏 独 西 中 韓 左記以外 2言語対応
1h 料金 ¥8,000 / 1名 ¥10,000 / 1名 1名で複数の言語に対応する 場合、より希少度の高い言語の基本料金の50%増となります。
延長料金 30分単位
20分以上切上
¥4,000 / 1名 ¥5,000 / 1名
通訳料金 30分単位
20分以上切上
¥6,000 / 1名 ¥7,800 / 1名

深夜料金

24:00~07:00の作業の場合、料金は25%増となります。

年末年始特別料金

12月29日~1月3日の作業の場合、25%増となります。

キャンセル料

派遣指定時間の2時間前(24:00~翌07:00に開始する業務の場合は22:00)経過後のキャンセルは2時間分の料金を申し受けます。

お支払い条件

お振込または現金にて、下記のお支払期日でお願いしております。

  • 初めてのお客様 : 業務日当日または業務終了後7日以内
  • 上記以外のお客様 : 業務日の翌月末

詳しくはご依頼・お問い合わせフォームよりお気軽にご相談下さい。

ご依頼・お問い合わせフォームはこちら

テープ転書(テープ起こし・反訳)料金

映像講演会・会議・インタビュー等のテープ、VTR、音声・動画ファイルなどに録音された音声を文書化(音声の活字化、テキスト化) します。

言語/納期 日本語 英語 その他言語
素材1時間あたりの料金 ¥36,000 ~ ¥60,000 ~ 別途お見積
1時間の素材の納期 約1週間 2週間~3週間
  • 「えー」「あー」などの不要語から単語の重複まで、聞こえるままを書き起こす「丸起こし」が原則です。
  • 納期、料金につきましては素材の録音状態、内容等によりご相談させて頂く場合があります。
  • セミナー、座談会、会議録等のご依頼の際は、
    • 話者の人数、氏名
    • 各話者の話し方の特徴
    • 現場での配付物

    など、参考となる資料もご用意いただけますと、書き起こし原稿の正確性が高まります。

  • 仕上がり原稿の体裁・レイアウト等に関するご要望につきましては、別途料金が発生する場合があります。
  • 書き起こし後に 翻訳を必要とされる場合の料金については、別途御相談下さい。

お支払い条件

お振込または現金にて、下記のお支払期日でお願いしております。

  • 初めてのお客様 : 業務日当日または業務終了後7日以内
  • 上記以外のお客様 : 業務日の翌月末

詳しくはご依頼・お問い合わせフォームよりお気軽にご相談下さい。

ご依頼・お問い合わせフォームはこちら

お電話でのお問い合わせはこちら

03-3593-0507

受付時間:月~金曜日(9:00 – 21:00)

メールでのお問い合わせはこちら

ご依頼・お問い合わせフォーム

メールでのお問い合わせ

サービスをご利用の方はこちら | ご依頼・お問い合わせ

お仕事をお探しの方はこちら | 新着の求人情報

お電話でのお問い合わせ

通訳・翻訳・映像翻訳
03-3593-0507
受付時間:月~金曜日(9:00 - 21:00)
人材派遣・紹介サービス
03-3593-1486
受付時間:月~金曜日(9:00 - 18:00)
アテンダント派遣サービス
03-3593-1104
受付時間:月~金曜日(9:00 - 18:00)

ページの先頭へ